唐山学院语言文化艺术节“名家讲堂”
邀请李正栓教授开展学术讲座
邀请李正栓教授开展学术讲座
发布时间：2024年05月11日 点击数：
2024年5月9日下午三点，唐山学院语言文化艺术节之“名家讲堂”在大学道校区南院学术报告厅开讲。本次活动由校科学技术处和外国语学院共同举办，邀请河北师范大学外国语学院李正栓教授作了题为《毛泽东真实译者与AI翻译行为研究》的学术讲座，讲座由外国语学院院长李颖主持，200余名师生到场聆听。
李教授的讲座内容充实立体、语言生动幽默。他以译者行为研究批评理论为指导，分析了几位译者和ChatGPT的翻译外社会行为和翻译内语言行为，阐释了AI对翻译的影响和应对策略。李教授的讲座使师生感受到了语言的魅力和中西文化的碰撞与交融，对毛泽东诗词翻译和人工智能时代文学翻译发展有了更加深刻的理解和认识，同时也为教师科研拓展了思路，为外国语学院翻译课程团队和外语学科建设提供了重要指导。
李正栓教授为河北师范大学二级教授、博士生导师，河北省高校教学名师、省社会科学优秀青年专家、省中青年社科专家五十人工程人员、省有突出贡献的中青年专家。担任教育部外国语言文学类专业教学指导委员会英语专业教学指导分委员会委员、教育部高等学校翻译专业教学协作组成员、国务院学位办第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会学术委员会委员、河北省高等学校教学指导委员会主任委员，外语教学研究会会长。（外国语学院供稿；撰稿人：魏红；审稿人：姚明林、项慧新；责任编辑：吴紫玉）
